Mercredi 4 juin 2008
3
04
/06
/2008
20:35
(manhua)
Mercredi 14 mai 2008
3
14
/05
/2008
01:34
Alors qu'elles se mettent à demander
Je suis ta poupée marionnette
Et toi, de qui es-tu la poupée marionnette ?
Quand les poupées marionnettesOnt le souffle coupé
Car elles aiment transgresser le mode d'emploi...
Ne tombe pas amoureux de moi et ne me laisse pas tomber amoureuseJe ne suis
Qu'une poupée marionnette...
Quand dans la vitrine du magasinLa poupée à l'air endormi
Espère que tu passes devant elle par hasard...
Quand la splendeur de la scène enivreLa reine au faux visage
Elle oublie qu'elle n'est qu'un instrument...
Quand les suceurs de sangSe dissimulent dans les ténèbres qu'ils ont créé
Sans oser se confronter à l'amour d'autrui...
Mon MaîtreMe remonte le ressort tous les jours
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter...
Les poupées marionnettes ont compilé ce livre de magie noireElles se sont rendues compte qu'elles s'étaient perdues depuis un moment dans le jardin de l'insouciance
Maître, ne me néglige pas
Je ne suis
Qu'une poupée marionnette...
Mercredi 2 avril 2008
3
02
/04
/2008
23:50
Flash (闪), le premier artbook de Benjamin, vient de sortir aux éditions Xiaopan. On y retrouve, en grand format, plus d'une centaine d'illustrations (dont beaucoup sont inédites) et d'extraits de ses albums, ainsi que des photos, des croquis, des esquisses... Bref, un vrai plaisir pour les yeux ^^
|
|
Mardi 12 février 2008
2
12
/02
/2008
00:51
La bande dessinée chinoise trouve donc ses origines dans un passé lointain et cela prouve que, durant la très longue histoire de la civilisation chinoise, souvent
présentée comme la civilisation de l’écrit par excellence, l’image avait elle aussi un rôle important, que ce soit dans la propagation de certaines idées ou comme un simple support narratif. Vers
la fin du XIXe siècle, les progrès techniques dans le domaine de l’impression permettent à l’image d’investir peu à peu, et avec succès, le monde journalistique. C’est à partir de celui-ci que se
développera la bande dessinée, par l’intermédiaire de nombreuses gravures satiriques qui laissent déjà entrevoir la redoutable efficacité de ces dessins dans la transmission de messages
politiques, et par la parution des premières planches de dessin des futurs dessinateurs de ce qui deviendra, peu de temps après, les linhuanhua.
Ces derniers donnent naissance à une "littérature de l’image" en adaptant tout d’abord les plus grandes œuvres littéraires, elle devient dès lors un élément fondamental au sein des pratiques culturelles, en particulier chez les enfants et les classes défavorisées qui, étant donné le très fort taux d’analphabétisme à l’époque, n’y avaient pas accès directement. Cependant, avec le tournant des années 30, les lianhuanhua (même si les références aux œuvres littéraires demeurent une constante de leur histoire) se constituent progressivement en genre autonome. Cet élan sera soutenu par les communistes, même s’il s’agit bien sûr d’en faire usage à des fins de propagande. Toutefois, cela n’exclut pas, hormis durant la Révolution culturelle, la parution d’œuvres n’ayant qu’un rapport plus ou moins lointain avec les thèmes imposés par le parti.
Étant donné la popularité immense des formes "traditionnelles" de lianhuanhua, il est assez difficile de comprendre pourquoi (même si j'ai essayé d’y apporter quelques éléments de réponses) la bande dessinée chinoise sous ses formes les plus modernes est aujourd’hui aussi marginale en Chine alors qu’elle semble conquérir progressivement, par le biais de publications à l’étranger, la place que nous considérons lui revenir de droit sur le marché international de la BD. Alors quand la Chine saura-t-elle reconnaître et apprécier le réel talent de cette nouvelle génération d’artistes, leur permettant ainsi d’acquérir une renommée méritée au sein de leur propre pays ?
Table des matières
Ces derniers donnent naissance à une "littérature de l’image" en adaptant tout d’abord les plus grandes œuvres littéraires, elle devient dès lors un élément fondamental au sein des pratiques culturelles, en particulier chez les enfants et les classes défavorisées qui, étant donné le très fort taux d’analphabétisme à l’époque, n’y avaient pas accès directement. Cependant, avec le tournant des années 30, les lianhuanhua (même si les références aux œuvres littéraires demeurent une constante de leur histoire) se constituent progressivement en genre autonome. Cet élan sera soutenu par les communistes, même s’il s’agit bien sûr d’en faire usage à des fins de propagande. Toutefois, cela n’exclut pas, hormis durant la Révolution culturelle, la parution d’œuvres n’ayant qu’un rapport plus ou moins lointain avec les thèmes imposés par le parti.
Étant donné la popularité immense des formes "traditionnelles" de lianhuanhua, il est assez difficile de comprendre pourquoi (même si j'ai essayé d’y apporter quelques éléments de réponses) la bande dessinée chinoise sous ses formes les plus modernes est aujourd’hui aussi marginale en Chine alors qu’elle semble conquérir progressivement, par le biais de publications à l’étranger, la place que nous considérons lui revenir de droit sur le marché international de la BD. Alors quand la Chine saura-t-elle reconnaître et apprécier le réel talent de cette nouvelle génération d’artistes, leur permettant ainsi d’acquérir une renommée méritée au sein de leur propre pays ?
Table des matières
- Introduction
- Les origines
- Les lianhuanhua (1) - l'apparition de la BD dans la presse écrite
- Les lianhuanhua (2) - le développement de l'avant-guerre à la libération
- La BD selon le maoïsme (1) - la BD au service de la Révolution
- La BD selon le maoïsme (2) - lianhuanhua et Révolution culturelle
- La BD selon le maoïsme (3) - ouverture et renouveau
- Le manhua (1) - à Hong-Kong
- Le manhua (2) - à Taiwan
- Le manhua (3) - en RP Chine
- Boissier, J.-L., Destenay, P., Piques, M.-C. (coll.), Bandes dessinées chinoises, co-édition Université Paris VIII et Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou, Paris, 1982.
- Li Xu (李旭), Manyou Dahua Ji, Huayu Dongman Shengdian (漫友大画集, 华语动漫盛典), Heilongjiang Meishu Chubanshe (黑龙江美术出版社), Harbin, 2005.
- Marmmonier, C., « Les bandes dessinées chinoises » in Arts Graphiques Magazine, nº17, 1991, p.15 - p.17.
- Wong, W., Hong Kong Comics: A History of Manhua, Princeton Architectural Press, 2001, New York.
- Glop ou pas glop - Interview de Patrick Abry
- Hong Delin (洪德麟) - L’histoire du manhua (漫画历史)
- Mayku World - Interview de Benjamin
- UniversBD.com - Interview de Huang Jiawei
- Xichu Info - Lianhuanhua consultables en ligne
(tweets)
(radio)
(catégories)
- (actu) (47)
- (cinéma) (12)
- (conneries) (16)
- (culture pub) (4)
- (foot) (11)
- (hong-kong) (24)
- (médias) (20)
- (manhua) (19)
- (musique) (14)
- (nico-wong) (10)
- (photo) (16)
- (société) (11)
(photos)
(blogroll)
- Ai Weiwei (zh)
- Angry Chinese Blogger (en)
- Bédés d'Asie (fr)
- Beijing or Bust (en)
- Benjamin (zh)
- Camillenchine (fr - en)
- China Confidential (en)
- chinaSMACK (en - zh)
- Daai Tou Laam Diary (en)
- Danwei (en)
- EastSouthWestNorth (en)
- Global Voices (en)
- Glutter (en)
- Human Rights in China (en)
- Inmediahk (zh)
- Journal d'un Chinois (fr)
- Liu Xiaoyuan (zh)
- Les Observateurs (fr)
- Un oeil sur la Chine (fr)
- The Peking Duck (en)
- Quand la Chine déblogue (fr)
- RConversation (en)
- Rue89 Chinatown (fr)
- Shanghaiist (en)
- Shangols (fr)
- Tom's blog (en - zh)
- Xiao Pan (fr)
- Zeng Jinyan (zh)
- Zuola (zh)
- 24h online (zh)