Lundi 17 juillet 2006 1 17 /07 /2006 20:52
Tout le monde connaît Daredevil, alias Matt Murdoch, avocat le jour et super-héros la nuit, ce justicier aveugle qui punit les criminels que les tribunaux n'ont su condamner. Chen Guangcheng (陈光诚), 34 ans, est aveugle lui aussi mais son sens de la justice est le seul super pouvoir dont il dispose. Il n'en est pas moins un héros pour autant. Considéré cette année par le magazine Time comme l'une des 100 "personnalités qui façonnent notre monde", Asia Weekly lui avait également rendu hommage l'an dernier dans un dossier consacré aux "avocats défenseurs des droits individuels". Rappelons que ce "barefoot lawyer" n'avait pu étudier le droit à la fac en raison de son handicap et il a donc dû apprendre le métier sur le tas.

Originaire de Linyi, district du Yinan dans le Shandong, il a pris la défense des villageois en 2005 quand les autorités, dans le cadre de la politique de contrôle des naissances, ont forcé les couples parents de deux enfants à se stériliser et les femmes enceintes d'un troisième enfant à avorter. Certains, face à tant brutalité, ont pris peur et se sont enfuis, mais leurs proches ont été pris en otage et brutalisés en réprimande. Ces pratiques sont bien évidemment illégales aux yeux de la loi chinoise. Chen Guangcheng est alors devenu leur conseiller juridique et a porté plainte contre la municipalité de Linyi. Le dossier, cependant, est resté sans suite : le procès a été reporté maintes et maintes fois et plusieurs familles se sont retirées suite aux menaces dont elles ont fait l'objet.

Après un court passage à Pékin où il a pu rencontrer des journalistes étrangers (du magazine Time notamment) et des officiels de l'ambassade des États-Unis, Chen Guangcheng a été arrêté puis assigné à résidence à partir de Septembre 2005. Des "forces de l'ordre" (en réalité des voyous locaux recrutés par la police) entouraient constamment son domicile et sa ligne de téléphone était souvent coupée. Régulièrement harcelé, il a même été molesté en octobre.

Le 2 février 2006, Chen Hua, un voisin, est venu devant son domicile pour protester contre cette forme de détention informelle. Le malheureux a alors été passé à tabac et quelques jours plus tard, il a été arrêté à son domicile et a été détenu sans qu'il ne puisse contacter sa famille ou recevoir l'assistance d'un avocat. Cet incident a provoqué la colère des villageois et ils ont été près de 500 à se rassembler devant le bureau des autorités locales pour réclamer la libération de Chen Hua. Cette manifestation a alors tourné au vinaigre, des villageois s'en sont pris à plusieurs véhicules de police tandis que les autorités ont riposté en jetant des pierres sur les manifestants. Elles ont ensuite mené un raid dans le village afin d'arrêter les participants, ils cherchaient en particulier à réprimander Chen Guangchun, le cousin de Guangcheng, qui aurait été l'instigateur du mouvement de protestation. Chen Hua et Chen Guangchun ont été libérés le 12 février.

Après que sa femme, Yuan Weijing, ait été agressée à son tour, des villageois ont escorté Chen Guangcheng au domicile de son cousin Chen Guangyu pour qu'il puisse y téléphoner sans craindre d'être coupé ou mis sous écoute. Les autorités ne l'ont pas forcé à rentrer chez lui mais ont fini par poster des gardes devant la maison de Guangyu. Le 11 mars, ce fut au tour de celui-ci d'être agressé par des inconnus quand il est sorti de chez lui pour aller acheter des clopes. Quatre gaillards cagoulés l'attendaient à un coin de rue pour le massacrer à coups de bâtons en bois. Chen Guangcheng est sorti de ses gonds en apprenant la nouvelle et est sorti de chez lui, en compagnie de son cousin salement amoché, pour aller demander des comptes auprès des autorités.

La démarche s'est révélé infructueuse et les deux hommes sont partis en direction du gouvernement cantonal pour demander l'ouverture d'une enquête. Yuan Weijing et un autre villageois, Chen Guangjun, les ont accompagné au cas où... Ils se sont rapidement retrouvés encerclés par une bonne centaine de personnes, parmi lesquelles on pouvait compter une cinquantaine de policiers qui ont procédé à l'arrestation des trois hommes. Yuan Weijing, qui avait son bébé avec elle, et la mère de Chen Guangchen ont tenté de s'interposer mais se sont fait jeter dans un fossé au bord de la route.

Chen Guangyu et Chen Guangjun ont été libérés sous caution le 18 avril mais Chen Guangcheng a été officiellement accusé d'avoir "amené des personnes à bloquer la route". Il est toujours maintenu en détention à l'heure actuelle et il se peut fortement qu'il ait été torturé. Un collectif d'avocats s'est mobilisé pour prendre sa défense. Alors qu'ils se rendaient à Linyi, six d'entre eux ont été tabassés par des voyoux sous la complicité de la police locale.

Chen Guangcheng sera jugé le 20 juillet par un tribunal populaire du district du Yinan et il risque une peine de prison qui sera de toute façon totalement injustifiée à mes yeux. Je tenais donc aujourd'hui à saluer le courage de cette personne exceptionnelle, un super-héros qui prouve qu'il y a encore un peu d'humanité dans cette Chine contemporaine sans scrupules.

PS : je conçois que les noms des protagonistes de cette affaire peuvent vous embrouiller. en effet, il arrive souvent que les habitants d'un même village portent le même nom de famille...

Pour plus d'informations, je vous conseille (entre autres) :
Le blog "Guangcheng sera bientôt de retour à la maison" (zh)
Le communiqué d'Amnesty International (fr)
Time - Chen Guangcheng, a Blind Man with Legal Vision (en)
Par nico-wong
Voir les 2 commentaires - Ecrire un commentaire
Dimanche 16 juillet 2006 7 16 /07 /2006 16:53
Je suis tombé sur cette petite notice dans les chiottes du bureau quand j'étais en stage à Pékin l'année dernière, je viens de retomber dessus sur un forum et l'occasion était trop belle pour ne pas vous en faire part...

Camarades... Tirez la chasse d'eau !!

Cette illustration faisait partie d'une campagne de propagande maoiste invitant les camarades chinois à partir à l'assaut (de quoi ? c'était selon le contexte) mais qui a été récupéré dans nos temps modernes, grâce à un jeu de mot habile, pour inciter les camarades d'aujourd'hui à tirer la chasse d'eau après leur passage au petit coin. En effet, 冲啊 ! (chong a !) veut aussi bien dire "en avant !" que "tirez (la chasse d'eau) !"...

Une campagne de propagande contemporaine plutôt bienvenue puisque malgré l'encens qu'on y brûle, l'odeur des chiottes en Chine est souvent... enfin bref, vous avez compris... et je vous parle pas des chiottes publiques dans les hutongs... Heureusement, en vue des JO en 2008, la municipalité de Pékin a lancé un vaste programme de réhabilitation et de modernisation des toilettes publiques... Mais bon, ça sent le truc qui va être clean pendant trois mois grand maximum avant d'être complètement abandonné par les équipes d'entretien et de nouveau envahi par cette odeur... phew !! rien que d'y penser, ça me retourne l'estomac...
Par nico-wong
Voir les 0 commentaires - Ecrire un commentaire
Dimanche 16 juillet 2006 7 16 /07 /2006 15:13
Un petit événement a fait beaucoup de bruit dans la blogosphère chinoise la semaine dernière. On connaît le succès que rencontrent les jeux en ligne chez les jeunes (et moins jeunes aussi d'ailleurs), en particulier les MMRPG d'heroic-fantasy. Ainsi, le Voyage vers l'Occident version fantaisie (梦幻西游记), développé par Netease (网易), attirent un nombre incroyable de gamers. Ce jeu se déroule dans la Chine impériale, à l'époque des Tang, et est adapté du célèbre roman (très long) fleuve qui fait partie des classiques de la littérature chinoise (je rajouterai que même Toriyama s'en est inspiré pour l'histoire de Dragon Ball). Et aussi surprenant que ça puisse paraître, le jeu a été le théatre, le 7 juillet, d'une cybermanifestation antijaponaise qui a réuni près de 10 000 participants. L'un d'entre eux a même été jeté en prison par les "autorités" !

À l'origine de cette démonstration de patriotisme, le décor de l'une des salles du jeu, appelée le "Bureau du gouverneur de la ville de Jianye", où on peut voir ce qui s'apparente à la représentation d'un soleil levant, l'emblème des ennemis jurés japonais (voir capture d'écran ci-dessous). L'un des joueurs, révolté par la présence de ce symbole japonais dans un bureau de l'administration chinoise, fait part de sa trouvaille à un pote qui en informe un autre, etc...


Les joueurs ne mettent pas beaucoup de temps à s'attrouper dans cette zone du jeu et ce rassemblement tourne rapidement à une cyber-manifestation pour protester contre cet affront. Ils sont donc quelques milliers à crier des slogans pas très raffinés du genre "Je représente la zone 2 du Guangxi pour ***** les japonais, je les ***** jusqu'à la mort !" ou, plus courtois, "Ils sont où ces chiens de japonais ?!" (voir captures d'écran ci-dessous).
 


Quelques jours plus tard, Netease se trouve un bouc-émissaire à sanctionner. Non pas pour avoir participé à la cybermanif' mais pour le nom qu'il a choisi pour son personnage ("Tuez les p'tits japs !") et pour sa guilde ("Alliance de résistance antijaponaise"). Il est actuellement enfermé dans une salle appelée "Prison d'incarcération perpétuelle des Grands Tang" (voir capture d'écran ci-dessous) et y restera jusqu'à ce qu'il se décide à changer de petits sobriquets. Mais il s'obstine et a assisté, depuis sa cellule virtuelle, à la dissolution de sa guilde. S'il ne change pas d'avis rapidement, il pourrait se prendre perpet'.


Netease a officiellement réagi à l'affaire en déclarant que les activités de la firme était surveillées par la cyber-police et en estimant qu'il ne s'agissait là que d'un jeu destiné au divertissement : les joueurs n'ont donc pas à y ramener des sujets politiques, ce qui risquerait de gâcher le plaisir. De plus, la représentation du soleil levant dans les bureaux de l'administration impériale est une vérité historique, dit Netease, images à l'appui. La société dit également apprécier le patriotisme dont les joueurs ont fait preuve et, non sans remuer le couteau dans la plaie en rappelant quelques événements historiques tels que le Traité de Shimonoseki ou le Massacre de Nankin, appelle les joueurs à exprimer leur patriotisme de manière "rationnelle". Tout le monde se souvient pourtant de ces images de la foule prenant d'assaut l'ambassade du Japon à Pékin, et ce sous les yeux complices des forces de l'ordre. Ces manifestations antijaponaises de l'an dernier étaient tout sauf rationnelles. Cet incident montre encore une fois à quelle point la propagande du PCC, qui cultive méticuleusement le ressentiment antijaponais, porte ses fruits...
 

sources :
Red Rubber Ball et Freedom of Identity, Speech and Assembly on the Internet - EastSouthWestNorth
La déclaration de Netease après l'événement survenu le 7 juillet dans Voyage vers l'occident version fantaisie
Par nico-wong
Voir les 0 commentaires - Ecrire un commentaire

(tweets)

(radio)

(catégories)

(recherche)

Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés